γάτες κι άνθρωποι κι εσύ κι εγώ και τα πάντα
οι Αιγύπτιοι αγαπούσαν τη γάτα
συχνά θάβονταν μαζί της
κι όχι με τη γυναίκα
και ποτέ με τον σκύλο
και τώρα
εδώ
οι καλοί άνθρωποι με τα
καλά μάτια
είναι πολύ λίγοι
ενώ οι φίνες γάτες
με σπουδαίο στιλ
αράζουν
στις αλέες του
σύμπαντος.
σχετικά
με τον καβγά μας απόψε
ό,τι κι αν
αφορούσε
και
ανεξάρτητα
από το πόσο δυστυχισμένους μας έκανε να νιώθουμε
θυμήσου ότι
υπάρχει μια
γάτα
κάπου
που προσαρμόζεται στον
χώρο του εαυτού της
με ένα απολαυστικό
δέος για τη
χαλαρότητα.
με άλλα λόγια
η μαγεία επιμένει
χωρίς εμάς
ό,τι κι αν
κάνουμε
εναντίον της.
και θα λεηλατούσα και
θα κατέστρεφα την τελευταία ευκαιρία για
τον εαυτό μου και για σένα
ώστε αυτό να μπορεί
να συνεχίζεται.
δεν έγινε
καβγάς.
Τσαρλς Μπουκόβσκι, Για τις Γάτες, μτφρ. Γιώργος Λαμπράκος, εκδ. Πατάκη