'Έμεινε έτσι, σκυμμένη πάνω μου, κοιτώντας με κατάματα με βουβή, καταπνιγμένη ευγνωμοσύνη, και μετά με φίλησε στο στόμα, δίχως πάθος μα με απίστευτη ηδύτητα, αργά, αβίαστα, σάμπως για να μου κοινωνήσει την τρυφεράδα της που δεν κατάφερνε με λέξεις να μεταδώσει και που ήτανε τόσο ντελικάτη ώστε δεν ήθελε να την εκφράσει... προσφέροντάς μου το κορμί της.'
Χένρι Μίλερ, Ήσυχες Μέρες στο Κλισί, μτφρ. Ίκαρος Μπαμπασάκης, εκδ. Μεταίχμιο