φωτογραφίαεπανέρχεται
Σου παραδόθηκα
(εσύ θα μπορούσες;)
όπως οι ρυτίδες του νερού
παραδίνονται
στον ήρεμο άνεμο.
*
Κρίμα τα ριζόφυλλα που
χτυπά ο φθινοπωρινός άνεμος·
άκαρπα είναι σαν την
αγάπη μου, που κουράστηκες
να τη μεγαλώσεις.
*
Η ομορφιά των λουλουδιών
χάθηκε· κανείς δεν νοιάστηκε
κι εγώ κοιτούσα τον εαυτό μου
να γερνά μες στον κόσμο
καθώς βροχές έπεφταν.
τρία τάνκα της Όνο Νο Κομάτσι από την Ανθολογία Ιαπωνικής Ποίησης, μτφρ. Γιάννης Λειβαδάς, εκδ. Ροές