'Με ξύπνησε μια εντύπωση ασφυξίας καθώς και μια αίσθηση αλλοιώτικη και εντελώς καινούργια για μένα. Οι μέχρι τότε εμπειρίες μου, σαν αξιοπρεπής εργένης που ήμουν, δεν με είχαν φαίνεται αρκούντως προετοιμάσει για τέτοιες περιπέτειες· ωστόσο, μαζί με τη συνείδηση ενός βάρους, σεβαστού όπως μου φάνηκε, που μου πλάκωνε το στήθος, είχα την αίσθηση πως το φύλο μου ολόκληρο ήταν βυθισμένο σ' ένα κοίλωμα ζεστό και περίεργα ευκίνητο και πως αυτός ο πρωτόγνωρος γι' αυτό ερεθισμός είχε σαν αποτέλεσμα μια εντελώς αφύσικη αύξηση της ρώμης και του μεγέθους του. Επανερχόμενος σιγά-σιγά στην κατάσταση της εγρήγορσης, αντελήφθην ένα ελαστικό χνούδι που πίεζε τη μύτη και το στόμα μου.'
Μπορίς Βιάν, Δράκωλας: Αποσπάσματα από το Ημερολόγιο του David Benson, μτφ. Κατερίνα Ζαροκώστα, εκδ. Άγρα